Politika privatnosti

Posljednja izmjena: 24. oktobar 2026.

Spanish Market d.o.o. Sarajevo poštuje vašu privatnost. Ova politika objašnjava koje lične podatke prikupljamo putem sajta spanishmarket.ba, u koje svrhe, koliko dugo ih čuvamo i koja prava imate, u skladu sa Zakonom o zaštiti ličnih podataka Bosne i Hercegovine.

Ko je odgovoran za vaše podatke

Rukovalac (kontrolor) vaših ličnih podataka je:

Spanish Market d.o.o. Sarajevo
Bojnička 44, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
ID broj: 4200093060001
[email protected]

Koje podatke prikupljamo

Podatke prikupljamo samo kada nam ih sami pošaljete putem neke od formi na sajtu:

  • Kontakt forma: ime i prezime, e-mail adresa, tema i sadržaj poruke.
  • Forma „Postanite partner“: ime i prezime, kompanija, zemlja, e-mail adresa, telefon (neobavezno), kategorija proizvoda i poruka.
  • Forma „Za kupce“: naziv, vrsta i grad objekta, kontakt osoba, telefon i e-mail adresa (neobavezno).
  • Prijava za posao: ime i prezime, e-mail adresa, telefon, grad, pozicija koja vas zanima i CV sa podacima koje u njega unesete.
  • Tehnički podaci: IP adresa i vrijeme slanja forme, te uobičajeni podaci koje preglednik šalje pri posjeti sajtu.

Molimo vas da nam, posebno u CV-u, ne šaljete posebne kategorije ličnih podataka, kao što su podaci o zdravlju, vjeroispovijesti ili političkom opredjeljenju.

Svrha i pravni osnov obrade

  • Odgovor na vaš upit i komunikacija s vama: na osnovu saglasnosti koju dajete prilikom slanja forme.
  • Razmatranje poslovne saradnje sa principalima i kupcima: radi preduzimanja radnji prije zaključenja ugovora, na vaš zahtjev.
  • Selekcija kandidata za zaposlenje: na osnovu vaše saglasnosti.
  • Zaštita sajta i formi od zloupotrebe i neželjenih poruka (IP adresa, ograničenje broja slanja): na osnovu našeg legitimnog interesa.
  • Ispunjavanje zakonskih obaveza, kada ih imamo.

Kako se podaci šalju i ko im ima pristup

Podaci iz formi šalju se šifrovanom vezom (HTTPS) servisu za slanje e-pošte, koji ih dostavlja na službenu e-mail adresu Spanish Marketa. Podacima pristupaju samo zaposleni kojima su potrebni za odgovor na upit, odnosno za selekciju kandidata.

Za tehnički rad sajta koristimo vanjske pružaoce usluga (izvršioce obrade) koji podatke obrađuju samo po našim uputama: pružaoca hostinga, servis za obradu formi i pružaoca usluge slanja e-pošte. Neki od njih mogu obrađivati podatke izvan Bosne i Hercegovine; u tom slučaju prijenos se vrši uz zaštitne mjere propisane zakonom.

Vaše podatke ne prodajemo i ne ustupamo trećim licima u marketinške svrhe.

Koliko dugo čuvamo podatke

  • Kopija poruke u servisu za obradu formi čuva se šifrovano najviše 90 dana, radi evidencije isporuke i zaštite od zloupotrebe, a zatim se automatski briše. Priloženi CV briše se iz servisa odmah nakon dostave.
  • Upite i poslovnu prepisku čuvamo dok je potrebno za odgovor i eventualnu saradnju, a najduže dvije godine od posljednjeg kontakta, osim ako propisi nalažu duži rok.
  • Prijave za posao čuvamo do završetka selekcije, a otvorene prijave najduže 12 mjeseci, nakon čega ih brišemo.

Kolačići i vanjski sadržaj

Sajt ne koristi kolačiće za analitiku ni oglašavanje i ne prati vaše kretanje po stranicama. Fontovi se učitavaju sa našeg servera.

Na stranici Kontakt prikazujemo mape usluge Google Maps. Kada se mapa učita, vaš preglednik se povezuje sa serverima kompanije Google, koja pritom može obrađivati vašu IP adresu i postavljati kolačiće u skladu sa svojom politikom privatnosti.

Vaša prava

U vezi sa svojim ličnim podacima imate pravo da:

  • dobijete informaciju da li obrađujemo vaše podatke i pristup tim podacima;
  • zatražite ispravku netačnih ili dopunu nepotpunih podataka;
  • zatražite brisanje podataka ili ograničenje obrade;
  • uložite prigovor na obradu zasnovanu na legitimnom interesu;
  • dobijete svoje podatke u uobičajenom elektronskom formatu;
  • povučete saglasnost u bilo kojem trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade prije povlačenja.

Zahtjev možete poslati na e-mail adresu navedenu iznad ili poštom na adresu sjedišta. Odgovorit ćemo u zakonskom roku.

Ako smatrate da obrada vaših podataka nije zakonita, možete podnijeti prigovor Agenciji za zaštitu ličnih podataka u Bosni i Hercegovini (azlp.ba).

Sigurnost podataka

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere zaštite: šifrovanu vezu, šifrovano čuvanje poruka i priloga u servisu za obradu formi i ograničen pristup podacima.

Izmjene politike

Ovu politiku možemo povremeno ažurirati, na primjer ako uvedemo nove usluge ili alate. Važeća verzija i datum posljednje izmjene uvijek su objavljeni na ovoj stranici.